Keine exakte Übersetzung gefunden für نية الزواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch نية الزواج

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nikki'yle evlenmeye niyetin yok.
    ليس لديك النية للزواج من نيكي
  • Pamuk Prenses'a aşıksın... ...ve benimle evlenmek gibi bir niyetin de yok.
    ...(تحبّ (سنو وايت و ليست لديك أيّة نيّة .بالزواج بي
  • Pekâlâ, şu yattığın hatun... ...hani şu evlenmeye hiç niyetinin olmadığı olan.
    الفتاة التي تنام معها التي ليس لديك نية بالزواج منها
  • Benle evlenmeye niyetin yokmuş.
    ! لا نيّة في الزواج بي أبداً
  • Kimseyle evlenmeye niyetim yok.
    ليس لدي النية من الزواج من أحد ما
  • Bak, Gordon'un evlilik sözleşmesi olmadan benimle evlenmesinin hiçbir yolu yok.
    نظرة، ليس هناك طريق الذي زواج جوردن ني بدون prenup
  • Bunca zaman beraber yaşayabileceğimiz zamanı... ...mahvettiğim için bana kendimi suçlu hissettirirken... ...aslında senin benle evlenmeye niyetin yokmuş.
    طول هذا الوقت، استمتعتَ انت بجعلي أشعر بالذنب لتدمير الحياة التي كان من المحتمل أن نعيشها معاً بينما في الواقع لم يكن لديك أيّ نيّة في الزواج بي
  • Sakın ( kapalı evlenme teklifi sırasında ) , iyi sözsöylemeniz dışında , onlarla bir gizli ( buluşma ) ya sözleşmeyin ve farz olan bekleme süresi dolmadan nikah bağını bağlamağa kalkmayın ve bilin ki , Allah içinizden geçeni bilir . O ' ndan sakının ve yine bilin ki , Allah bağışlayandır , halimdir ( ceza vermekte aceleci değildir ) .
    ولا إثم عليكم -أيها الرجال- فيما تُلَمِّحون به مِن طلب الزواج بالنساء المتوفَّى عنهنَّ أزواجهن ، أو المطلقات طلاقًا بائنًا في أثناء عدتهن ، ولا ذنب عليكم أيضًا فيما أضمرتموه في أنفسكم من نية الزواج بهن بعد انتهاء عدتهن . علم الله أنكم ستذكرون النساء المعتدَّات ، ولن تصبروا على السكوت عنهن ، لضعفكم ؛ لذلك أباح لكم أن تذكروهن تلميحًا أو إضمارًا في النفس ، واحذروا أن تواعدوهن على النكاح سرًا بالزنى أو الاتفاق على الزواج في أثناء العدة ، إلا أن تقولوا قولا يُفْهَم منه أن مثلها يُرْغَبُ فيها الأزواج ، ولا تعزموا على عقد النكاح في زمان العدة حتى تنقضي مدتها . واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فخافوه ، واعلموا أن الله غفور لمن تاب من ذنوبه ، حليم على عباده لا يعجل عليهم بالعقوبة .
  • Sakın bilinen ( meşru ) sözler dışında onlarla gizlice vaadleşmeyin ; bekleme süresi tamamlanıncaya kadar nikah bağını bağlamaya kesin karar vermeyin . Ve bilin ki , elbette Allah kalbinizden geçeni bilmektedir .
    ولا إثم عليكم -أيها الرجال- فيما تُلَمِّحون به مِن طلب الزواج بالنساء المتوفَّى عنهنَّ أزواجهن ، أو المطلقات طلاقًا بائنًا في أثناء عدتهن ، ولا ذنب عليكم أيضًا فيما أضمرتموه في أنفسكم من نية الزواج بهن بعد انتهاء عدتهن . علم الله أنكم ستذكرون النساء المعتدَّات ، ولن تصبروا على السكوت عنهن ، لضعفكم ؛ لذلك أباح لكم أن تذكروهن تلميحًا أو إضمارًا في النفس ، واحذروا أن تواعدوهن على النكاح سرًا بالزنى أو الاتفاق على الزواج في أثناء العدة ، إلا أن تقولوا قولا يُفْهَم منه أن مثلها يُرْغَبُ فيها الأزواج ، ولا تعزموا على عقد النكاح في زمان العدة حتى تنقضي مدتها . واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فخافوه ، واعلموا أن الله غفور لمن تاب من ذنوبه ، حليم على عباده لا يعجل عليهم بالعقوبة .
  • Sakın meşru sözler dışında onlarla gizlice sözleşmeyin , müddet sona erene kadar nikah akdine kalkışmayın . İçinizde olanı Allah ' ın bildiğini bilin de O ' ndan çekinin .
    ولا إثم عليكم -أيها الرجال- فيما تُلَمِّحون به مِن طلب الزواج بالنساء المتوفَّى عنهنَّ أزواجهن ، أو المطلقات طلاقًا بائنًا في أثناء عدتهن ، ولا ذنب عليكم أيضًا فيما أضمرتموه في أنفسكم من نية الزواج بهن بعد انتهاء عدتهن . علم الله أنكم ستذكرون النساء المعتدَّات ، ولن تصبروا على السكوت عنهن ، لضعفكم ؛ لذلك أباح لكم أن تذكروهن تلميحًا أو إضمارًا في النفس ، واحذروا أن تواعدوهن على النكاح سرًا بالزنى أو الاتفاق على الزواج في أثناء العدة ، إلا أن تقولوا قولا يُفْهَم منه أن مثلها يُرْغَبُ فيها الأزواج ، ولا تعزموا على عقد النكاح في زمان العدة حتى تنقضي مدتها . واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فخافوه ، واعلموا أن الله غفور لمن تاب من ذنوبه ، حليم على عباده لا يعجل عليهم بالعقوبة .